1 00:00:11,137 --> 00:00:12,722 [Zeek] Sebelumnya di Fightland... 2 00:00:12,888 --> 00:00:15,850 Saya ingin membawa sportsbook ke kasino di London. 3 00:00:16,559 --> 00:00:18,477 Khususnya, kasino saya. 4 00:00:19,186 --> 00:00:21,313 Anda mendapatkan Duke bertarung di atas ring, 5 00:00:21,480 --> 00:00:24,400 bagi kami, Anda mendapatkan kesepakatan. 6 00:00:25,025 --> 00:00:26,444 [tertawa] 7 00:00:26,610 --> 00:00:29,864 -Apakah kamu selalu begitu persuasif? -Saya selalu mendapatkan apa yang saya inginkan. 8 00:00:30,698 --> 00:00:32,616 Anda sudah selesai. Oke? 9 00:00:32,741 --> 00:00:34,201 Tidak mungkin. 10 00:00:35,077 --> 00:00:36,454 Aku perlu memanggil Kingsley. 11 00:00:36,620 --> 00:00:39,957 Ini adalah salah satu polisi. Awasi dia. 12 00:00:40,332 --> 00:00:41,751 Ada cewek juga. 13 00:00:42,501 --> 00:00:44,962 Anak Nadim adalah ditusuk sampai mati. 14 00:00:45,296 --> 00:00:46,464 Sergey... 15 00:00:46,589 --> 00:00:47,965 memiliki hal semacam itu kecenderungan untuk disiksa. 16 00:00:48,132 --> 00:00:50,092 Aku tidak perlu kamu memberitahuku bagaimana melakukan pekerjaan saya. 17 00:00:50,426 --> 00:00:52,178 [ledakan] 18 00:00:52,344 --> 00:00:53,929 [telepon berdengung] 19 00:00:55,306 --> 00:00:57,016 Kasino dibom. 20 00:00:57,600 --> 00:00:58,851 Itu adalah Nikolay. 21 00:00:59,310 --> 00:01:00,770 Saya pikir sudah waktunya untuk menelepon Kingsley. 22 00:01:00,936 --> 00:01:02,313 Kami tidak tahu di mana ayahku berada. 23 00:01:02,772 --> 00:01:04,982 Akulah yang akan menghapusnya Rusia keluar dari papan. 24 00:01:05,149 --> 00:01:06,942 Hanya aku dan kamu. 25 00:01:07,777 --> 00:01:10,780 [musik menegangkan diputar] 26 00:01:11,989 --> 00:01:17,703 [musik opera diputar] 27 00:01:23,334 --> 00:01:26,170 [percakapan tidak jelas] 28 00:01:28,130 --> 00:01:29,673 -[suara tembakan] -Nikolai! 29 00:01:30,007 --> 00:01:31,926 [celoteh panik] 30 00:01:32,092 --> 00:01:33,676 [Zeek] Ya, benar, lari. 31 00:01:34,428 --> 00:01:35,805 Dasar banci. 32 00:01:36,764 --> 00:01:38,557 [Zeek] Aku tidak main-main, Nikolai. 33 00:01:41,477 --> 00:01:43,896 [berteriak dalam bahasa Rusia] [mendengus] 34 00:01:44,063 --> 00:01:46,232 -[berteriak] -[percikan ke dalam air] 35 00:01:46,732 --> 00:01:50,610 [musik opera berlanjut bermain] 36 00:01:59,119 --> 00:02:02,456 [berbicara dalam bahasa Rusia] [mendengus] 37 00:02:04,625 --> 00:02:06,544 Anda orangnya Nikolai, Sergei? 38 00:02:07,294 --> 00:02:09,922 -Apa yang kamu inginkan? -Dimana Nikolay? 39 00:02:10,506 --> 00:02:12,049 Persetan jika aku tahu. 40 00:02:12,216 --> 00:02:15,928 Dan bahkan jika aku melakukannya, aku akan tetap melakukannya menyuruhmu pergi bercinta sendiri. 41 00:02:19,181 --> 00:02:21,600 [berteriak dalam bahasa Rusia] 42 00:02:21,767 --> 00:02:23,519 [berteriak] 43 00:02:24,353 --> 00:02:25,855 [mendengus] 44 00:02:28,190 --> 00:02:29,942 [berteriak kesakitan] 45 00:02:38,993 --> 00:02:40,035 Ooh... 46 00:02:40,828 --> 00:02:41,912 Lihat aku. 47 00:02:42,997 --> 00:02:46,208 Kami tidak bersembunyi, dan kami tidak takut padamu. 48 00:02:46,709 --> 00:02:48,711 Jangan main-main dengan Marshall! 49 00:02:50,546 --> 00:02:51,589 sial... 50 00:02:53,632 --> 00:02:55,885 Ayolah. Ayo! 51 00:02:57,970 --> 00:03:01,181 [terkekeh] Ingatkan saya untuk tidak pernah ambillah sisi burukmu. 52 00:03:02,600 --> 00:03:04,643 [musik menegangkan diputar] 53 00:03:04,768 --> 00:03:06,395 ["Fightland" oleh 50 Cent, Sheff G, Sleepy Hallow dan Yeremia sedang bermain] 54 00:03:06,520 --> 00:03:08,814 ♪ Dengan keinginan, Saya mengambil kendali, oh ♪ 55 00:03:08,939 --> 00:03:13,527 ♪ Saat ini, kamu akan menemukannya tidak ada orang yang sedingin aku ♪ 56 00:03:13,694 --> 00:03:16,947 ♪ Di malam hari, kamu akan melakukannya lihat sedikit lagi tentangku, mm ♪ 57 00:03:17,072 --> 00:03:20,159 [50 Cent] ♪ Southpaw, kidal, Saya menyebutnya tangan pisau saya ♪ 58 00:03:20,326 --> 00:03:23,245 ♪ Inggris, pekerjaan pedang, larilah demi hidupmu, kawan ♪ 59 00:03:23,412 --> 00:03:26,248 ♪ sial, sial, ini hanya latihan yang berbeda ♪ 60 00:03:26,415 --> 00:03:29,376 ♪ Si bodoh bilang 'sialan' cangkul, itu akan membuatmu terbunuh ♪ 61 00:03:29,543 --> 00:03:32,630 ♪ Sialan, tombol pemutus, naik tiang, kamu tidak akan merasa apa-apa ♪ 62 00:03:32,796 --> 00:03:34,173 ♪ Berhati-hatilah dengan siapa kamu bersantai ♪ 63 00:03:34,298 --> 00:03:36,050 ♪ Itu mungkin saja dengan siapa kamu membunuh ♪ 64 00:03:36,216 --> 00:03:38,469 ♪ Uang tunai, serangan Kamu akan membuat para niggas tersingkir ♪ 65 00:03:38,636 --> 00:03:41,680 ♪ Ini sebenarnya bukan masalah Maksudku jika itu masalah ♪ 66 00:03:41,847 --> 00:03:44,475 ♪ Priamu berhasil mendapatkannya, dia ingin kotak ♪ 67 00:03:45,017 --> 00:03:47,311 ♪ Laki-lakiku mendapat pukulan itu, dia ingin pop ♪ 68 00:03:48,187 --> 00:03:50,356 ♪ Dia di tubuh ketiganya, dia tidak akan berhenti ♪ 69 00:03:51,231 --> 00:03:53,984 ♪ Kalian para nigga main-main, kami akan membuatnya panas ♪ 70 00:03:55,444 --> 00:03:58,322 ♪ Dengan keinginan, Saya mengambil kendali, oh ♪ 71 00:03:58,489 --> 00:04:02,826 ♪ Saat ini, kamu akan menemukannya tidak ada orang yang sedingin aku ♪ 72 00:04:02,993 --> 00:04:06,872 ♪ Di malam hari, kamu akan melakukannya lihat sedikit lagi tentangku, mm ♪ 73 00:04:08,999 --> 00:04:10,793 [Cebella] Setelah pemeriksaan menyeluruh kami, 74 00:04:10,960 --> 00:04:12,670 kita dapat menyimpulkan bahwa itu adalah kebocoran gas. 75 00:04:12,836 --> 00:04:14,338 Kami bersyukur itu tidak ada yang terluka, 76 00:04:14,505 --> 00:04:16,966 dan kami menantikannya untuk menyambut semua orang kembali 77 00:04:17,132 --> 00:04:18,884 -saat perbaikan selesai. -[pintu dibanting tertutup] 78 00:04:19,635 --> 00:04:21,595 Aku sudah meneleponmu. Kemana saja kamu? 79 00:04:21,762 --> 00:04:22,721 Dengan Zeek. 80 00:04:22,888 --> 00:04:23,847 Dan kamu tidak melakukannya berpikir untuk meneleponku? 81 00:04:24,014 --> 00:04:25,307 Tidak, saya tidak punya kesempatan untuk melakukannya. 82 00:04:25,474 --> 00:04:26,558 Keparat gila menginginkanku untuk mendukungnya. 83 00:04:27,101 --> 00:04:29,311 Kami baru saja menyerang Rusia karena mengebom kasino. 84 00:04:29,687 --> 00:04:30,938 Lihat, rencananya sejauh ini berhasil, 85 00:04:31,105 --> 00:04:32,564 dan sekarang mereka harus melakukannya membalas, 86 00:04:33,107 --> 00:04:34,775 tapi ada sesuatu kami tidak menyadarinya. 87 00:04:34,942 --> 00:04:35,943 Apa? 88 00:04:36,360 --> 00:04:37,361 Kingsley. 89 00:04:38,612 --> 00:04:41,448 Zeek memberitahuku bahwa dia dan Cebella tidak tahu di mana dia berada. 90 00:04:41,949 --> 00:04:43,492 Mereka tidak bisa meneleponnya, mereka tidak pernah bisa. 91 00:04:43,659 --> 00:04:45,786 Mereka hanya bertingkah seperti itu mereka lakukan untuk menyelamatkan muka. 92 00:04:45,953 --> 00:04:48,998 -Kapan kamu akan memberitahuku? -Aku memberitahumu sekarang. 93 00:04:51,667 --> 00:04:52,960 Dengar, aku tahu itu beresiko berguling-guling dengan Zeek, 94 00:04:53,127 --> 00:04:54,878 tapi itu membuahkan hasil. Dia mempercayaiku. 95 00:04:55,671 --> 00:04:57,965 Berpikir bahwa Rusia akan mengambil alih menurunkan aset mereka satu per satu, 96 00:04:58,132 --> 00:04:59,425 narkoba, kasino, 97 00:04:59,550 --> 00:05:00,968 dan satu-satunya tempat yang tersisa untuk dipukul adalah gym. 98 00:05:01,135 --> 00:05:02,761 Jika mereka tidak bisa mencapai Kingsley, 99 00:05:02,928 --> 00:05:04,555 tidak ada jaminan orang Rusia pembalasan akan membawanya keluar. 100 00:05:04,722 --> 00:05:06,598 Kami tidak bisa memastikannya bahwa dia bahkan akan mengetahuinya. 101 00:05:06,765 --> 00:05:08,350 -Jadi, apa rencananya? -Kita harus membiarkan ini terjadi. 102 00:05:08,517 --> 00:05:09,643 Lihat... 103 00:05:10,227 --> 00:05:12,521 kamu bukan satu-satunya mengambil risiko dengan berada di sini. 104 00:05:13,689 --> 00:05:15,065 Apa maksudnya? 105 00:05:18,193 --> 00:05:19,445 [dengan lembut] Tidak ada apa-apa. 106 00:05:20,154 --> 00:05:21,989 Saya sedang bertugas di gym hari ini. 107 00:05:22,698 --> 00:05:24,033 Saya akan tetap dekat dengan Zeek, 108 00:05:24,742 --> 00:05:25,909 sisanya sedang saya kerjakan. 109 00:05:26,493 --> 00:05:28,370 Kamu menunjukkan wajahmu... 110 00:05:28,996 --> 00:05:30,456 Saya pikir kamu akan bangga. 111 00:05:30,581 --> 00:05:31,665 [mencemooh] 112 00:05:33,042 --> 00:05:35,377 Aku melepaskan bola itu karena aku ingin mereka tahu bahwa itu adalah kami. 113 00:05:35,544 --> 00:05:38,338 Tidak ada 'kita' kapan kamu pergi ke belakangku. 114 00:05:39,048 --> 00:05:41,175 Anda berjanji kepada Anda tidak akan bereaksi berlebihan, 115 00:05:41,341 --> 00:05:42,843 lalu kamu pergi ke sana 116 00:05:43,010 --> 00:05:45,846 dan kamu melempar granat di salah satu sekutu terkuat kita. 117 00:05:45,971 --> 00:05:47,473 Mereka bukan sekutu. 118 00:05:48,098 --> 00:05:49,308 Orang-orang Rusia setia kepada Ayah 119 00:05:49,433 --> 00:05:51,185 tapi mereka sedang mencoba untuk mengotori kita. 120 00:05:51,518 --> 00:05:53,270 Mereka tidak pernah menghormati Anda atau saya. 121 00:05:53,687 --> 00:05:56,398 Sekarang mereka harus, karena saya mengambil tindakan. 122 00:05:56,732 --> 00:05:58,025 [tertawa] 123 00:06:02,946 --> 00:06:04,656 Saya bergerak, bukannya berlari 124 00:06:04,823 --> 00:06:07,493 naikkan angkanya terlebih dahulu atau memeriksa pasar saham. 125 00:06:07,659 --> 00:06:09,578 Kepalamu terjebak terlalu jauh angkat pantatmu sendiri Cebella. 126 00:06:09,745 --> 00:06:10,746 Itu sudah cukup! 127 00:06:16,126 --> 00:06:18,754 Tidak ada seorang pun yang pernah menghargai apa yang saya lakukan untuk keluarga ini. 128 00:06:23,342 --> 00:06:24,301 Z... 129 00:06:30,099 --> 00:06:32,683 Kami adalah keluarga ini. 130 00:06:34,394 --> 00:06:37,481 Dengan kepergian Ayah, hanya kita yang kita punya. 131 00:06:39,525 --> 00:06:41,944 Kita harus tetap bersatu mulai sekarang. 132 00:06:44,113 --> 00:06:47,658 Begitulah cara kami menunjukkan kekuatan, tidak lepas kendali. 133 00:06:48,951 --> 00:06:51,078 Tapi kita akan melakukannya untuk membatalkan Sepuluh Lonceng, 134 00:06:51,203 --> 00:06:52,454 wawancara Punch Mabuk, 135 00:06:52,579 --> 00:06:54,456 mereka terlalu berbahaya dengan apa yang kamu lakukan. 136 00:06:55,165 --> 00:06:56,041 Tidak. 137 00:06:56,707 --> 00:06:58,377 Simeon adalah keluarga. 138 00:06:59,378 --> 00:07:01,797 Jika kita tidak menandainya, kita akan terlihat lemah. 139 00:07:02,381 --> 00:07:04,758 Atau terlihat menyedihkan tanpa Ayah ada di sini. 140 00:07:05,801 --> 00:07:07,344 Kami tidak akan mundur... 141 00:07:08,971 --> 00:07:10,722 kami mengadakan Sepuluh Lonceng 142 00:07:11,140 --> 00:07:12,808 dan wawancara Jackhammer. 143 00:07:14,434 --> 00:07:15,352 Bagus. 144 00:07:17,646 --> 00:07:20,274 Tapi kami meningkatkan keamanan, Saya tidak peduli bagaimana tampilannya. 145 00:07:20,649 --> 00:07:21,900 [Cebella tertawa] 146 00:07:22,484 --> 00:07:23,819 Sialan... 147 00:07:30,325 --> 00:07:33,245 Anda masih berpikir Anda bisa kendalikan semuanya, Cebella. 148 00:07:34,621 --> 00:07:35,789 Tapi kamu tidak bisa. 149 00:07:37,374 --> 00:07:38,457 Tidak lagi. 150 00:07:38,876 --> 00:07:39,710 Mm-mm. 151 00:07:40,085 --> 00:07:40,794 Hmm. 152 00:07:41,378 --> 00:07:43,297 Anda memahaminya, bukan? 153 00:07:49,720 --> 00:07:54,558 [musik dramatis diputar] 154 00:08:00,981 --> 00:08:01,940 [menghela nafas] 155 00:08:06,320 --> 00:08:10,407 [berbicara bahasa Rusia] 156 00:08:11,617 --> 00:08:13,368 [telepon berbunyi] 157 00:08:14,244 --> 00:08:15,829 [berbicara bahasa Rusia] 158 00:08:18,832 --> 00:08:19,957 [terkekeh] 159 00:08:28,675 --> 00:08:30,636 [berbicara bahasa Rusia] 160 00:09:04,211 --> 00:09:06,255 [bernafas berat] 161 00:09:08,382 --> 00:09:11,593 [musik dramatis diputar] 162 00:09:21,228 --> 00:09:22,604 -Bagaimana kabarmu? -Hei, kawan. 163 00:09:22,771 --> 00:09:23,855 Selamat sobat. 164 00:09:27,901 --> 00:09:31,613 [percakapan tidak jelas di latar belakang] 165 00:09:42,708 --> 00:09:43,625 Hei, hei, itu dia. Lakukan lagi. 166 00:09:43,792 --> 00:09:44,835 Ya. Satu-dua. 167 00:09:45,002 --> 00:09:45,919 Ay-ay. 168 00:09:46,044 --> 00:09:46,795 kamu... 169 00:09:47,129 --> 00:09:48,672 lihat apa yang diseret kucing itu. 170 00:09:49,172 --> 00:09:50,716 Tumpukan kotoran pastinya. 171 00:09:51,383 --> 00:09:52,926 Anda pikir Anda bisa berbuat lebih baik, pak tua? 172 00:09:53,093 --> 00:09:54,886 Oh, aku tahu aku bisa. 173 00:09:55,429 --> 00:09:56,513 Tunjukkan padaku kapan saja. 174 00:09:56,680 --> 00:09:58,140 -[Duke] Ya? -Aku akan menunggu. 175 00:09:58,307 --> 00:09:59,474 [Duke] Ya, temui aku ketika Anda telah memenangkan sabuk. 176 00:09:59,599 --> 00:10:00,726 Oooh! 177 00:10:02,436 --> 00:10:03,729 [Jackhammer] Ooh, ooh, sepertinya tidak, 178 00:10:03,854 --> 00:10:05,731 milik adik bayi tidak ada untuk membantu. 179 00:10:06,273 --> 00:10:09,109 Itu- lucu sekali bagaimana satu-satunya salah satu dari kalian yang memiliki hati yang tulus... 180 00:10:09,484 --> 00:10:10,569 adalah yang ada di dalam tanah. 181 00:10:11,570 --> 00:10:13,363 Saat hening untuk bajingan itu. 182 00:10:14,072 --> 00:10:17,701 -Amin! -[keduanya tertawa] 183 00:10:21,580 --> 00:10:23,248 [menghela nafas] Beri dia sarung tangan, kawan. 184 00:10:25,459 --> 00:10:26,626 Melalui. Ayolah Unc. 185 00:10:27,085 --> 00:10:28,295 Ooh! 186 00:10:28,712 --> 00:10:30,130 [penonton bereaksi] Ooh! 187 00:10:30,297 --> 00:10:31,798 [Jackhammer] Ayo. Ayo, Duke. 188 00:10:34,134 --> 00:10:35,093 [mendengus] 189 00:10:36,386 --> 00:10:37,387 Anda melihatnya? 190 00:10:37,554 --> 00:10:38,722 Terlalu lambat, terlalu lambat. 191 00:10:38,889 --> 00:10:40,182 [Jackhammer] Ayo lewat. 192 00:10:40,349 --> 00:10:42,184 Apa yang kamu punya? Apa yang kamu punya? 193 00:10:43,352 --> 00:10:44,061 [mendengus] 194 00:10:44,186 --> 00:10:45,187 [penonton bereaksi] Ooh! 195 00:10:45,354 --> 00:10:47,147 Hanya itu yang kamu punya? Hah? 196 00:10:47,314 --> 00:10:48,774 Hanya itu yang kamu punya, Paman Kilroy? 197 00:10:48,940 --> 00:10:50,859 Ya! Ha! Ya! 198 00:10:51,026 --> 00:10:52,194 [mendengus] 199 00:10:52,361 --> 00:10:53,028 -[reaksi penonton] Ooh! – [Jackhammer tertawa] 200 00:10:53,195 --> 00:10:53,945 [mendengus] 201 00:10:54,112 --> 00:10:55,572 [Adipati] Dasar jalang-- 202 00:10:56,740 --> 00:10:58,784 Simpan nama saudaraku keluar dari mulutmu! 203 00:10:58,950 --> 00:11:01,078 -[obrolan tidak jelas] -Dinginkan. Hei, hei. 204 00:11:03,121 --> 00:11:04,623 Itukah yang kita lakukan sekarang? 205 00:11:05,290 --> 00:11:06,083 Hah? 206 00:11:09,002 --> 00:11:11,129 -Keluar dari sini. -Persetan denganmu. 207 00:11:11,671 --> 00:11:12,839 [Jackhammer] Jalang. 208 00:11:17,677 --> 00:11:22,015 [musik menegangkan diputar] 209 00:11:27,020 --> 00:11:27,979 Malam. 210 00:11:46,081 --> 00:11:48,333 [bersorak teredam] 211 00:12:07,561 --> 00:12:09,479 [penggemar bersorak] Dia adalah Duke, Duke, Duke! 212 00:12:09,646 --> 00:12:11,481 Dia adalah Duke, Duke, Duke! 213 00:12:11,606 --> 00:12:13,066 [bel berbunyi] 214 00:12:50,479 --> 00:12:51,438 [Jay] Ini. 215 00:13:01,406 --> 00:13:02,491 [Jay] Ayo pergi. 216 00:13:17,422 --> 00:13:18,256 Lagi. 217 00:13:18,965 --> 00:13:20,300 Bagus. Benar. 218 00:13:20,467 --> 00:13:22,010 Menyeberang. Gulungan. 219 00:13:22,552 --> 00:13:23,970 Ini dia. Dan lagi. 220 00:13:24,513 --> 00:13:25,347 Bagus. 221 00:13:28,433 --> 00:13:29,309 Ya. 222 00:13:30,477 --> 00:13:31,186 Bagus. 223 00:13:32,270 --> 00:13:33,355 Bagus! Ya! 224 00:13:33,522 --> 00:13:34,523 Hanya satu yang penting adalah yang berikutnya. 225 00:13:34,689 --> 00:13:35,857 Ayo pergi. Ini dia. 226 00:13:36,024 --> 00:13:37,275 [Calvin] Satu-satunya yang penting... 227 00:13:37,442 --> 00:13:39,402 -adalah yang berikutnya. -[bel berbunyi] 228 00:13:42,155 --> 00:13:44,199 Duke, kembalilah ke dalam tengah, ayo pergi. Ayo. 229 00:13:44,366 --> 00:13:45,033 saya sudah selesai. 230 00:13:45,200 --> 00:13:46,117 Apa? 231 00:13:47,452 --> 00:13:49,287 -Duke! -Aku sudah selesai! 232 00:14:06,846 --> 00:14:08,306 Saya mengatakan kepada Zeek untuk tidak bertindak. 233 00:14:08,431 --> 00:14:10,392 Saya tidak percaya Anda mengebom kasino, aku hanya... 234 00:14:10,517 --> 00:14:11,726 -[Nikolai] Kami tidak melakukannya. -[mengetuk pintu] 235 00:14:11,893 --> 00:14:13,562 Kami tidak melakukan apa pun padamu. 236 00:14:13,728 --> 00:14:14,938 Tapi Zeek melakukannya pada kami. 237 00:14:15,105 --> 00:14:16,773 Dan memang ada menjadi konsekuensi. 238 00:14:17,899 --> 00:14:18,984 rencana kami. 239 00:14:19,401 --> 00:14:20,360 Sergey. 240 00:14:21,194 --> 00:14:22,862 Sekarang sudah tidak ada lagi. 241 00:14:23,655 --> 00:14:24,823 -Saya minta maaf. -Apa? 242 00:14:28,702 --> 00:14:29,828 [Morton] Cebella. 243 00:14:29,995 --> 00:14:31,830 Apakah aku menemuimu di saat yang buruk? 244 00:14:32,706 --> 00:14:33,498 Tidak pernah. 245 00:14:36,293 --> 00:14:38,545 Kasino lebih bagus dari yang saya harapkan. 246 00:14:39,337 --> 00:14:40,297 Selain... 247 00:14:40,422 --> 00:14:41,923 tentu saja. 248 00:14:42,090 --> 00:14:46,136 Lihat, kamu orang yang sibuk, dan saya menghargai kehadiran Anda. 249 00:14:46,303 --> 00:14:47,804 Saya ingin memajukan hal ini. 250 00:14:47,971 --> 00:14:50,515 Dengar, aku menyukai lamaranmu. 251 00:14:51,016 --> 00:14:53,018 Taruhan olahraga di dalam sebuah kasino Inggris. 252 00:14:53,184 --> 00:14:54,603 Di sini belum pernah dilakukan. 253 00:14:55,604 --> 00:14:57,063 Tapi, Anda lihat, 254 00:14:57,188 --> 00:14:59,024 semua ini bisa saja dilakukan jauh lebih tenang sebelumnya... 255 00:14:59,190 --> 00:15:00,108 Scott... 256 00:15:00,900 --> 00:15:02,068 itu adalah kebocoran gas. 257 00:15:02,235 --> 00:15:04,362 Sebuah ledakan terjadi banyak kebisingan. 258 00:15:04,946 --> 00:15:06,990 Dalam segala hal, sekarang ada lebih banyak risiko, 259 00:15:07,157 --> 00:15:09,951 lebih- lebih banyak pengawasan yang terlibat untuk semua yang datang, 260 00:15:10,118 --> 00:15:12,495 termasuk diriku sendiri. Saya hanya berterus terang di sini. 261 00:15:17,042 --> 00:15:17,917 saya di... 262 00:15:18,460 --> 00:15:20,295 tapi, semua itu tidak akan menjadi masalah 263 00:15:20,462 --> 00:15:22,005 kecuali kita bisa meyakinkan pendukung resmi. 264 00:15:22,172 --> 00:15:24,466 Aku sedang bicara dengan anggota parlemen di sini. 265 00:15:24,633 --> 00:15:26,134 Parlemen, Whitehall, 266 00:15:26,259 --> 00:15:28,219 dan orang-orang ini, harganya tidak murah 267 00:15:28,762 --> 00:15:30,347 dan itu sangat sulit untuk memastikan. 268 00:15:30,513 --> 00:15:32,599 Dan sekarang, sejujurnya... 269 00:15:34,934 --> 00:15:36,311 mereka akan membutuhkan lebih banyak cairan. 270 00:15:36,478 --> 00:15:37,896 Itu tidak akan terjadi sebuah masalah, bukan? 271 00:15:38,271 --> 00:15:39,272 Tidak. 272 00:15:40,815 --> 00:15:41,816 Tidak sama sekali. 273 00:15:41,983 --> 00:15:43,610 ["Pendekatan Diam" oleh Damzz bermain] 274 00:15:43,777 --> 00:15:45,153 ♪ Tidak ada tempat untuk bersembunyi, terhubung dengan teman-teman ♪ 275 00:15:45,278 --> 00:15:46,863 ♪ 5K untuk daftar ♪ 276 00:15:47,030 --> 00:15:48,740 ♪ Seseorang yang sama yang mencoba melakukannya gantikan aku ♪ 277 00:15:48,907 --> 00:15:50,492 ♪ Lihatlah wajahku, dia memberitahuku itu cinta sekarang ♪ 278 00:15:50,659 --> 00:15:51,743 ♪ Dan lebih banyak waktu yang tidak kita lakukan pesta jika aku bersama TJ, ♪ 279 00:15:51,910 --> 00:15:53,286 ♪ Ya, aku di— ♪ 280 00:15:53,703 --> 00:15:55,330 ♪ Jangan melempar batu di gelas sekarang ♪ 281 00:15:55,497 --> 00:15:57,499 ♪ Percayalah, jangan melempar kaca di rumah batu (Uh) ♪ 282 00:15:57,624 --> 00:15:59,376 ♪ Keadaan pasar, katakanlah Let aku mendengarnya, anak laki-laki di atas sekarang ♪ 283 00:15:59,542 --> 00:16:01,503 ♪ Merasa aku seharusnya pergi Naij dalam penerbangan satu arah ♪ 284 00:16:01,670 --> 00:16:03,254 ♪ Mendapat nilai P untuk senyawa ♪ 285 00:16:03,755 --> 00:16:06,007 ♪ Bunga saja, uang terlihat cantik cukup banyak drop down ♪ 286 00:16:06,174 --> 00:16:08,301 ♪ Tidak bisa mendaftar sebagai bintangmu, ubah apa yang saya mulai ♪ 287 00:16:08,468 --> 00:16:10,095 ♪ Percayalah aku anak Tuhan ♪ 288 00:16:11,137 --> 00:16:14,516 ♪♪♪ 289 00:16:16,184 --> 00:16:19,646 [televisi diputar tidak jelas di latar belakang] 290 00:16:21,523 --> 00:16:22,774 Kamu baik-baik saja? 291 00:16:26,403 --> 00:16:27,570 saya adalah... 292 00:16:27,737 --> 00:16:29,656 sampai anak-anak di gym menunjukkan ini padaku. 293 00:16:29,823 --> 00:16:31,616 Selamat atas keberadaannya seorang bintang media sosial. 294 00:16:31,783 --> 00:16:33,034 Saya tidak ada di media sosial. 295 00:16:33,201 --> 00:16:34,494 -[mendengus] -[reaksi penonton] Ooh! 296 00:16:34,661 --> 00:16:36,037 [Jackhammer di video] Hanya itu yang kamu punya? 297 00:16:36,204 --> 00:16:37,497 -Nah, kamu sekarang. – [Jackhammer tertawa] 298 00:16:37,664 --> 00:16:38,873 Dan itu terjadi apa yang sedang aku lakukan. 299 00:16:39,374 --> 00:16:41,334 Semua pemuda sedang bicara tentang hal itu di gym, 300 00:16:41,751 --> 00:16:42,877 mengalihkan perhatian dari latihan. 301 00:16:43,044 --> 00:16:45,380 -Aku akan mengurusnya. - Sialan, lakukan. 302 00:16:50,552 --> 00:16:53,388 -[reaksi penonton] Ooh! -[Jackhammer] Dasar jalang! 303 00:16:53,888 --> 00:16:55,265 [Jackhammer] Hanya itu yang kamu punya? 304 00:16:56,015 --> 00:16:58,351 ♪♪♪ 305 00:16:58,518 --> 00:17:00,270 [penonton bereaksi] Ooh! 306 00:17:00,395 --> 00:17:01,646 [Jackhammer mendengus] 307 00:17:02,272 --> 00:17:03,732 [ponsel berbunyi] 308 00:17:04,733 --> 00:17:05,650 Laki-laki saya. 309 00:17:05,983 --> 00:17:07,234 Anda mencapai satu juta penayangan. 310 00:17:07,402 --> 00:17:09,279 Selamat, Saya melihat videonya. 311 00:17:09,445 --> 00:17:10,696 Duke kembali! 312 00:17:10,864 --> 00:17:12,574 Ya, sudah kubilang Aku akan membuatnya berkelahi lagi. 313 00:17:12,741 --> 00:17:14,409 Ya, kamu tidak melakukannya, Jackhammer melakukannya. 314 00:17:14,576 --> 00:17:15,952 Anda tahu kita harus melakukannya melakukan pertarungan itu. 315 00:17:16,077 --> 00:17:17,328 Hei, dengarkan- 316 00:17:18,538 --> 00:17:20,205 biarkan aku- biarkan aku meneleponmu kembali, ya? 317 00:17:20,373 --> 00:17:21,374 Apa-apaan ini? 318 00:17:21,708 --> 00:17:23,376 Kami berada dalam bisnis berita palsu sekarang? 319 00:17:23,542 --> 00:17:24,919 Rekaman yang direkayasa dan sial? 320 00:17:25,086 --> 00:17:26,963 -Dengarkan aku, itu-- -Video telah diedit. 321 00:17:27,422 --> 00:17:28,715 Kacau. 322 00:17:28,840 --> 00:17:30,091 Membuatnya tampak seperti Duke sedang memukuli pantatku. 323 00:17:30,258 --> 00:17:31,593 Kami berdua tahu kamu mendidiknya. 324 00:17:31,760 --> 00:17:33,261 Tapi itu tidak membuat pertarungan, 325 00:17:33,845 --> 00:17:35,013 dan itu tidak menghasilkan uang bagi Anda. 326 00:17:35,138 --> 00:17:36,473 Kamu melakukan hal seperti itu daring 327 00:17:36,639 --> 00:17:37,766 tidak akan menghasilkan uang bagi saya baiklah, Zeek. 328 00:17:38,600 --> 00:17:39,559 aku sedang berjalan kaki. 329 00:17:40,435 --> 00:17:41,561 Jangan uji aku. 330 00:17:41,853 --> 00:17:45,064 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 331 00:17:45,231 --> 00:17:46,608 Aku anak ayahku, 332 00:17:46,775 --> 00:17:49,110 tapi aku dan dia adalah orang yang sangat berbeda. 333 00:17:50,195 --> 00:17:51,529 Dia melindungi para pejuangnya, 334 00:17:51,696 --> 00:17:53,698 tapi menurutku para petarung harus melakukannya melindungi diri mereka sendiri. 335 00:17:54,115 --> 00:17:56,159 "Lindungi dirimu sendiri setiap saat" kan? 336 00:17:56,284 --> 00:17:57,452 Saya melindungi merek saya. 337 00:17:57,619 --> 00:18:00,038 Merek Anda akan selalu demikian berada di koran. 338 00:18:01,206 --> 00:18:03,500 Mari kita pastikan saja itu untuk alasan yang benar. 339 00:18:04,459 --> 00:18:06,252 Banyak pejuang yang terluka... 340 00:18:06,961 --> 00:18:07,837 mati muda. 341 00:18:09,756 --> 00:18:12,634 Aku tidak ingin melihatmu nama di berita kematian... 342 00:18:13,468 --> 00:18:14,552 Yusuf. 343 00:18:15,136 --> 00:18:16,596 Aku ingin kamu mempercayaiku. 344 00:18:17,180 --> 00:18:20,475 [mencemooh] Itu saja untuk melayanimu, temanku. 345 00:18:20,642 --> 00:18:22,811 Sebuah video dengan kalian berdua di dalamnya meningkatkan segalanya. 346 00:18:22,977 --> 00:18:26,356 Sebuah video viral, peristiwa tersebut dengan Punch Drunk besok. 347 00:18:26,523 --> 00:18:27,357 Wah! 348 00:18:29,526 --> 00:18:31,402 Semua mata akan tertuju padamu untuk wawancara itu. 349 00:18:31,569 --> 00:18:34,197 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi antara kamu dan Duke, 350 00:18:34,614 --> 00:18:35,740 tapi dia berubah. 351 00:18:35,907 --> 00:18:37,992 Dia hanya seorang psikopat sekarang, bukan seorang pejuang. 352 00:18:38,159 --> 00:18:40,995 Dan aku tidak menginginkan hal itu terjadi kacaukan apa yang sedang aku lakukan. 353 00:18:41,579 --> 00:18:42,580 Jernih? 354 00:18:42,872 --> 00:18:44,040 Aku mengerti kamu, jagoan. 355 00:18:45,959 --> 00:18:46,751 Mm-hmm. 356 00:18:49,921 --> 00:18:51,422 -[pintu dibanting] -[terkekeh] 357 00:18:52,382 --> 00:18:54,801 ♪ Belum pernah melihat wanita muda berkulit hitam jadi terbanglah ♪ 358 00:18:54,968 --> 00:18:56,845 ♪ Sim-Simma telah tiba, punya hati singa...♪ 359 00:18:57,011 --> 00:18:59,013 [akuntan] Tanpa kasino beroperasi penuh, 360 00:18:59,180 --> 00:19:01,516 kamu tidak memilikinya infrastruktur untuk mencuci ini. 361 00:19:01,683 --> 00:19:02,809 [Cebella] Jangan khawatir... 362 00:19:02,934 --> 00:19:04,394 Saya akan membeli rumah itu sebelum Joy melakukannya 363 00:19:04,561 --> 00:19:05,895 dan membaliknya salah satu perusahaan cangkang kami 364 00:19:06,062 --> 00:19:07,355 yang akan mudah dicuci uangnya. 365 00:19:07,522 --> 00:19:09,399 Saya pernah menjadi akuntan Kingsley selama bertahun-tahun. 366 00:19:09,816 --> 00:19:11,442 Apakah ayahmu tahu tentang ini? 367 00:19:12,193 --> 00:19:14,571 Tidak. Dan dia tidak perlu melakukannya. 368 00:19:15,864 --> 00:19:18,241 ♪ Anggap saja ini waktunya untuk akhirnya mengambil tahtaku ♪ 369 00:19:18,408 --> 00:19:20,368 ♪ Lupakan jalur itu, benar, aku membuatnya sendiri ♪ 370 00:19:20,535 --> 00:19:23,079 ♪ Aku mempunyai kekuatan dalam diriku, tidak takut lagi ♪ 371 00:19:23,246 --> 00:19:25,039 ♪ Apakah dunia akan mengikuti perkembangannya? ♪ 372 00:19:25,206 --> 00:19:27,166 ♪♪♪ 373 00:19:29,210 --> 00:19:30,211 [Sukacita] Cebella? 374 00:19:34,132 --> 00:19:35,008 Cebella? 375 00:19:35,717 --> 00:19:36,467 Cebella. 376 00:19:36,926 --> 00:19:37,760 Bungkam! 377 00:19:39,846 --> 00:19:41,097 Hai sayang. 378 00:19:42,390 --> 00:19:44,809 CeCe menjemputku dari sekolah awal. 379 00:19:45,268 --> 00:19:46,352 Apakah itu permainan baru? 380 00:19:46,644 --> 00:19:47,645 Uh-hah. 381 00:19:48,855 --> 00:19:51,232 Ayo bermain, orang dewasa punya beberapa berbicara untuk dilakukan, ya? 382 00:19:51,357 --> 00:19:52,817 Bolehkah saya menginap di akhir pekan? 383 00:19:54,193 --> 00:19:55,528 Oke. 384 00:19:56,070 --> 00:19:57,572 [Joy] Aku akan menjemputmu hari Senin untuk mengantarmu ke sekolah. 385 00:19:58,239 --> 00:19:59,282 Sekarang pergilah bermain. 386 00:20:06,456 --> 00:20:08,082 Mengapa anakku ada di sini? 387 00:20:08,249 --> 00:20:11,127 Adik laki-laki saya ingin menghabiskan waktu suatu saat bersama kakak perempuannya. 388 00:20:11,294 --> 00:20:12,629 Seharusnya tidak demikian masalah, kan? 389 00:20:13,254 --> 00:20:16,132 [menghirup] Kenapa kamu membeli itu Properti Portugal dari bawah saya? 390 00:20:16,591 --> 00:20:17,175 Hmm? 391 00:20:18,217 --> 00:20:19,761 Anda tahu saya mengaturnya portofolio dengan baik. 392 00:20:19,928 --> 00:20:21,971 Saya tidak menggunakan dana perusahaan, itu bersifat pribadi. 393 00:20:22,138 --> 00:20:23,139 Saya melakukannya karena alasan praktis. 394 00:20:23,306 --> 00:20:25,934 Hentikan omong kosongmu, Cebella. 395 00:20:27,018 --> 00:20:28,978 Aku tidak akan bermain permainan ini bersamamu. 396 00:20:29,812 --> 00:20:31,230 Saya ingin keluar. 397 00:20:31,898 --> 00:20:33,274 Saya ingin keluar dari bisnis keluarga. 398 00:20:33,399 --> 00:20:35,652 Saya ingin keluar dari portofolio properti. 399 00:20:35,818 --> 00:20:39,364 Kingsley telah meninggalkan aku dan Aiden untuk membela diri kita sendiri, 400 00:20:39,530 --> 00:20:40,990 -jadi kami akan melakukannya. -[terkekeh] 401 00:20:41,157 --> 00:20:43,451 Aku ingin awal yang baru, dengan kedua kakiku sendiri. 402 00:20:43,618 --> 00:20:46,829 Kamu dan Aiden akan tinggal tepat di tempat yang kami inginkan dari Anda. 403 00:20:47,288 --> 00:20:48,498 Dan ayahku pergi, 404 00:20:49,248 --> 00:20:52,001 ini adalah waktu untuk kita keluarga untuk bersatu. 405 00:20:52,877 --> 00:20:55,254 Jika tidak, saat itulah kecelakaan terjadi. 406 00:20:56,464 --> 00:20:59,133 -[diam-diam] Cebella, jangan-- -Jangan apa? 407 00:21:00,510 --> 00:21:02,679 Biarkan sesuatu terjadi kepada keluargaku? 408 00:21:03,096 --> 00:21:04,597 Aden? Mm-mm. 409 00:21:05,515 --> 00:21:06,641 Anda tahu saya tidak akan melakukannya. 410 00:21:07,642 --> 00:21:09,477 Itu sebabnya dia tetap di sini. 411 00:21:11,354 --> 00:21:15,483 [musik dramatis diputar] 412 00:21:15,900 --> 00:21:18,736 Jangan berani-beraninya kamu datang antara aku dan anakku. 413 00:21:19,654 --> 00:21:21,406 Saya mungkin memakai semua ini omong kosong desainer, 414 00:21:22,532 --> 00:21:25,284 tapi aku akan tetap menaruh cantikmu menghadapi menembus dinding sialan itu. 415 00:21:25,451 --> 00:21:26,494 [Cebella terkekeh] 416 00:21:28,204 --> 00:21:29,080 Oke. 417 00:21:31,165 --> 00:21:32,625 Saya akan berbicara dengan jelas. 418 00:21:34,085 --> 00:21:37,296 Fokus untuk berada di sana untuk keluargamu, 419 00:21:37,797 --> 00:21:41,009 daripada mengejarmu proyek sampingan kecil yang sembrono. 420 00:21:41,426 --> 00:21:44,137 Saya akan mengelolanya portofolio mulai sekarang, 421 00:21:44,262 --> 00:21:47,348 dan saya telah mengalihkan semua milik Anda panggilan bisnis ke nomor saya. 422 00:21:47,515 --> 00:21:49,225 Magdalena akan mengantarmu keluar. 423 00:21:56,357 --> 00:21:58,901 [Zeek] Yo, Adipati, Sepuluh Lonceng akan segera dimulai. 424 00:21:59,068 --> 00:22:01,279 Perlu Anda prima dan siap kalau-kalau Rusia menunjukkannya. 425 00:22:01,446 --> 00:22:02,405 [senjata ayam] 426 00:22:03,698 --> 00:22:04,615 [ponsel berbunyi] 427 00:22:07,201 --> 00:22:08,745 [mengetuk pintu] 428 00:22:11,539 --> 00:22:14,292 -[mengetuk berlanjut] -[Duke] Siapa yang fu-- 429 00:22:15,376 --> 00:22:16,711 Apa yang kamu lakukan di sini? 430 00:22:18,337 --> 00:22:20,631 Uh...maaf...um, masuklah. 431 00:22:21,883 --> 00:22:24,677 aku minta maaf. maafkan aku, aku- 432 00:22:25,970 --> 00:22:28,681 Dengar, Aku punya waktu sebentar, tapi... 433 00:22:29,265 --> 00:22:30,266 sekarang. 434 00:22:30,808 --> 00:22:31,976 Itu harus terjadi sekarang. 435 00:22:32,518 --> 00:22:34,062 Apa? Apa yang harus terjadi sekarang? 436 00:22:34,228 --> 00:22:35,897 Aku. Anda. 437 00:22:36,397 --> 00:22:37,523 Kita. 438 00:22:37,690 --> 00:22:38,775 Aku harus bergerak cepat sekarang Adipati, 439 00:22:38,941 --> 00:22:41,152 tapi aku ingin melakukan ini bersamamu. 440 00:22:41,652 --> 00:22:42,570 aku berangkat. 441 00:22:42,945 --> 00:22:44,697 Aku berangkat bersama Aiden. 442 00:22:45,782 --> 00:22:47,492 -Besok. -[ponsel berbunyi] 443 00:22:48,201 --> 00:22:49,619 Aku tahu kamu belum melakukannya sudah lama kembali... 444 00:22:49,786 --> 00:22:51,120 Uh-hah. 445 00:22:51,245 --> 00:22:52,955 Dan aku tahu kamu tidak punya banyak- banyak ikatan di sini, 446 00:22:53,122 --> 00:22:56,793 -dan aku juga tidak. Tidak lagi. -[ponsel berbunyi] 447 00:22:56,959 --> 00:22:58,544 Saya tidak tahu apakah Kingsley kembali... 448 00:22:58,711 --> 00:23:00,004 -[pesan berbunyi di ponsel] -Hmm. 449 00:23:00,421 --> 00:23:02,882 Tapi...aku tidak bisa berada di sini, Duke, jika dia melakukannya. 450 00:23:03,049 --> 00:23:03,925 MM. 451 00:23:04,383 --> 00:23:05,301 Duke. 452 00:23:05,802 --> 00:23:07,512 Maaf, apa- apa? Apa? 453 00:23:08,638 --> 00:23:09,847 [terkesiap tak percaya] 454 00:23:11,140 --> 00:23:12,433 Ya Tuhan. 455 00:23:14,060 --> 00:23:15,103 Astaga. 456 00:23:15,520 --> 00:23:16,771 Ini berbahaya. 457 00:23:17,313 --> 00:23:19,690 -Aku sangat bodoh. -Tidak, kamu tidak bodoh. 458 00:23:19,857 --> 00:23:21,609 Lihat- hei- lihat, lihat, lihat, lihat... 459 00:23:21,776 --> 00:23:24,320 Aku menginginkan hal yang sama, baiklah? Hanya saja... 460 00:23:25,530 --> 00:23:26,405 Lihat, 461 00:23:27,573 --> 00:23:28,449 itu hanya... 462 00:23:28,616 --> 00:23:29,575 waktunya. 463 00:23:30,535 --> 00:23:31,577 Waktu? 464 00:23:32,662 --> 00:23:34,247 Anda berpikir- Anda berpikir Saya bisa merencanakan ini? 465 00:23:34,413 --> 00:23:35,748 aku- bukan itu apa yang saya katakan... 466 00:23:35,915 --> 00:23:37,542 Bagaimana waktunya? untuk apa yang terjadi di Vegas? 467 00:23:38,000 --> 00:23:38,793 Hmm? 468 00:23:38,960 --> 00:23:40,294 Kami punya rencana kami, 469 00:23:40,837 --> 00:23:41,963 -impian kita. -Tolong dengarkan aku. 470 00:23:42,130 --> 00:23:43,881 Saya tidak bisa melakukan ini sekarang. 471 00:23:46,509 --> 00:23:47,718 Anda tahu apa... 472 00:23:48,845 --> 00:23:49,887 lupakan saja. 473 00:23:50,012 --> 00:23:51,055 Lupa? 474 00:23:51,222 --> 00:23:52,473 Aku sudah mencobanya lupakan kamu 475 00:23:52,890 --> 00:23:53,808 selama ini. 476 00:23:53,975 --> 00:23:55,685 Terima kasih telah mempermudahnya. 477 00:23:55,810 --> 00:23:56,602 Hei, itu tidak adil. 478 00:23:56,769 --> 00:23:57,812 A- Adil? 479 00:23:57,979 --> 00:23:58,855 Adil? 480 00:23:59,230 --> 00:24:01,399 Ini tidak pernah adil. 481 00:24:02,567 --> 00:24:03,651 Bukan untukku. 482 00:24:05,736 --> 00:24:06,988 Ini sudah berakhir. 483 00:24:08,114 --> 00:24:10,533 Jika itu pernah dimulai pertama. 484 00:24:11,534 --> 00:24:14,203 aku berangkat dan aku tidak melihat ke belakang. 485 00:24:22,211 --> 00:24:23,171 [menangis] 486 00:24:27,091 --> 00:24:31,137 [musik melankolis diputar] 487 00:24:31,304 --> 00:24:32,305 [pintu dibanting hingga tertutup] 488 00:24:33,306 --> 00:24:37,935 ♪♪♪ 489 00:24:38,102 --> 00:24:40,938 [obrolan tidak jelas] 490 00:24:51,324 --> 00:24:53,034 Senang rasanya menjadi seperti itu dalam pakaian kan? 491 00:24:53,367 --> 00:24:54,869 Pakaian asli, bukan bikini. 492 00:24:55,036 --> 00:24:56,996 Ya. Pertama kali aku tidak menggigil. 493 00:24:57,747 --> 00:24:59,582 [Kim] Sedih sekali mengenai Simeon, bukan? 494 00:25:00,249 --> 00:25:01,334 Tahukah Anda apa yang terjadi? 495 00:25:02,210 --> 00:25:04,462 [Jasmine] Tidak, tapi... [menghela napas] 496 00:25:06,756 --> 00:25:07,673 Apa itu? 497 00:25:08,341 --> 00:25:09,926 -Kamu baik-baik saja? -Ya... 498 00:25:10,343 --> 00:25:11,552 Oke... 499 00:25:12,678 --> 00:25:14,931 Pacarku bilang Zeek's telah menjalankan mulutnya. 500 00:25:15,264 --> 00:25:16,724 Katakan dia dan pria lain 501 00:25:16,891 --> 00:25:18,601 menendang keluar kotoran itu orang Rusia di pemandian? 502 00:25:18,768 --> 00:25:19,894 Di sebelah barat di suatu tempat. 503 00:25:20,061 --> 00:25:22,021 -Benar, pria apa lagi? -Persetan tahu. 504 00:25:28,486 --> 00:25:34,575 [musik dramatis diputar] 505 00:25:40,915 --> 00:25:45,419 [musik menegangkan diputar] 506 00:25:46,295 --> 00:25:47,546 [Zeek berdeham] 507 00:25:47,713 --> 00:25:48,756 Selamat malam. 508 00:25:49,632 --> 00:25:51,717 Terima kasih semuanya sudah datang, Aku akan mempersingkatnya. 509 00:25:52,260 --> 00:25:53,803 Simeon adalah darahku. 510 00:25:55,221 --> 00:25:56,055 keluarga saya. 511 00:25:57,223 --> 00:25:59,100 Promosi Marshall adalah bisnis keluarga 512 00:25:59,267 --> 00:26:01,269 dan kami menganggap kalian semua keluarga juga. 513 00:26:02,061 --> 00:26:03,688 Saya selalu mengagumi kerja keras, 514 00:26:04,814 --> 00:26:06,482 dan Simeon adalah salah satunya pekerja paling keras yang saya kenal. 515 00:26:06,649 --> 00:26:08,651 Dia tidak pernah bisa berbuat terlalu banyak untuk keluarga ini. 516 00:26:11,070 --> 00:26:12,238 Dia setia. 517 00:26:12,655 --> 00:26:14,156 Setia pada ayahku. 518 00:26:14,573 --> 00:26:16,284 Setia padaku dan Cebella. 519 00:26:16,701 --> 00:26:18,035 Dan setia kepada kalian semua. 520 00:26:19,620 --> 00:26:22,290 Kami akan menghormati kepergiannya dengan Sepuluh Lonceng 521 00:26:22,748 --> 00:26:25,001 dan Promosi Marshall keluarga 522 00:26:25,251 --> 00:26:27,003 akan bergerak maju lebih kuat. 523 00:26:34,885 --> 00:26:36,762 [bel berbunyi] 524 00:26:50,192 --> 00:26:51,986 [bel berbunyi terus] 525 00:27:04,498 --> 00:27:06,500 Beristirahatlah dengan tenang, Simeon Marshall. 526 00:27:06,667 --> 00:27:08,586 [tepuk tangan] 527 00:27:30,524 --> 00:27:32,860 Ya. Lazaro, lihat, tidak ada apa-apa terjadi. 528 00:27:33,027 --> 00:27:34,653 Saya menunggu, tetapi tidak ada yang muncul. 529 00:27:35,154 --> 00:27:36,322 Jadi itu akan menjadi wawancara, 530 00:27:36,447 --> 00:27:37,406 acara Punch Mabuk. 531 00:27:38,491 --> 00:27:39,533 [klakson mobil berbunyi] 532 00:27:39,700 --> 00:27:41,369 Kami akan berkumpul kembali besok. 533 00:27:41,494 --> 00:27:42,370 Hei, 534 00:27:42,953 --> 00:27:44,789 ini cukup kasar lingkungan. 535 00:27:45,081 --> 00:27:46,165 Apakah Anda butuh tumpangan? 536 00:27:46,332 --> 00:27:48,667 -Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. -Ayo. 537 00:27:48,834 --> 00:27:50,669 Ini akan menjadi kebaikanku akta untuk hari itu. 538 00:27:50,836 --> 00:27:52,630 Anda tidak mau tolak itu padaku, kan? 539 00:27:53,089 --> 00:27:54,215 [menghela nafas] 540 00:27:54,382 --> 00:27:57,551 [tertawa] Ya, maaf atas semua kekacauan ini, 541 00:27:58,386 --> 00:28:00,137 tapi, aku gadis yang sibuk. 542 00:28:00,763 --> 00:28:01,889 Anda tahu bagaimana keadaannya. 543 00:28:02,014 --> 00:28:03,557 Saya tahu Anda perlu melakukannya bersihkan mobilmu. 544 00:28:04,183 --> 00:28:07,395 Saya sebenarnya membaca di suatu tempat, "Semakin berantakan mobilnya, 545 00:28:07,561 --> 00:28:09,313 semakin cantik wanita itu." 546 00:28:10,356 --> 00:28:11,399 Tidak bisa berdebat dengan itu. 547 00:28:11,524 --> 00:28:12,858 [tertawa] 548 00:28:15,111 --> 00:28:16,445 [Kim] Anda terlihat lapar. 549 00:28:16,612 --> 00:28:17,696 Ikan dan keripik? 550 00:28:21,534 --> 00:28:24,620 [Lazaro bergumam] 551 00:28:33,796 --> 00:28:36,715 Mungkin Benn-Eubank. 552 00:28:36,882 --> 00:28:37,758 -Mm-hmm. -Ya. 553 00:28:37,925 --> 00:28:39,718 Atau Gatti-Ward. 554 00:28:39,885 --> 00:28:41,262 -Oh. -Ya, ya, ya, ya. 555 00:28:41,387 --> 00:28:43,472 Aku selalu tergila-gila padanya sebuah trilogi [tertawa]. 556 00:28:43,764 --> 00:28:45,516 Aku biasa menonton bersama ayahku. 557 00:28:47,893 --> 00:28:48,769 Ya, sama. 558 00:28:51,689 --> 00:28:53,149 Tidak tahu kamu punya teman. 559 00:28:55,526 --> 00:28:56,861 Peringatkan aku lain kali, ya? 560 00:28:58,154 --> 00:29:00,948 Aku tidak ikut sebuah peringatan, aku takut. 561 00:29:01,657 --> 00:29:02,700 Tapi, 562 00:29:02,867 --> 00:29:04,201 saya bisa pergi jika ini saat yang buruk. 563 00:29:05,995 --> 00:29:07,371 Tidak, kamu baik-baik saja, sayang. 564 00:29:08,122 --> 00:29:09,582 Anda lebih diterima daripada dia. 565 00:29:12,126 --> 00:29:13,419 Ini Gazzer. 566 00:29:15,588 --> 00:29:16,672 Ini adalah Kim. 567 00:29:17,465 --> 00:29:18,799 Senang bertemu denganmu Gazzer. 568 00:29:19,467 --> 00:29:21,343 Silakan ambil beberapa milikku. 569 00:29:21,510 --> 00:29:23,471 Ayo. Um, itu terlalu berlebihan, 570 00:29:23,637 --> 00:29:25,556 dan aku seharusnya untuk makan salmon dan nasi. 571 00:29:25,681 --> 00:29:27,349 [terkekeh] Kalau begitu, lanjutkan. 572 00:29:31,312 --> 00:29:34,523 Jadi, sepertinya memang begitu sedikit penggemar tinju Kim? 573 00:29:34,690 --> 00:29:36,650 Hmm, oh ya. Kekal. 574 00:29:36,775 --> 00:29:37,860 -Ya? -Mm-hmm. 575 00:29:38,027 --> 00:29:39,528 Aku punya sesuatu spesial untukmu. 576 00:29:39,695 --> 00:29:40,446 Oh? 577 00:29:43,908 --> 00:29:45,117 Sekarang ini... 578 00:29:46,410 --> 00:29:47,828 ...adalah sesuatu yang tidak akan kamu temukan 579 00:29:47,953 --> 00:29:50,956 di surat kabar atau bahkan di Google. 580 00:29:55,252 --> 00:29:57,630 Oh wah. [tertawa] 581 00:29:59,215 --> 00:30:00,341 Ya... 582 00:30:00,883 --> 00:30:02,468 dia tidak pernah menginginkannya di dinding, kamu paham? 583 00:30:02,635 --> 00:30:03,636 [Kim] Hmm. 584 00:30:05,429 --> 00:30:07,181 Tidak mengenalmu menyimpan semua ini. 585 00:30:09,558 --> 00:30:11,560 Masih ada TV yang Anda belikan untuk saya. 586 00:30:12,853 --> 00:30:14,605 Jangan bekerja lagi, tentu saja, tapi... 587 00:30:15,231 --> 00:30:17,191 membelikanku TV dengan miliknya gaji pertama. 588 00:30:17,983 --> 00:30:19,151 Meski begitu, 589 00:30:20,694 --> 00:30:22,404 Saya tahu dia akan sukses. 590 00:30:24,073 --> 00:30:24,949 Penyedia. 591 00:30:28,077 --> 00:30:29,578 Tidak mendapatkan itu dari saya. 592 00:30:31,205 --> 00:30:32,873 Ya, saya belajar yang lain sesuatu darimu. 593 00:30:36,961 --> 00:30:39,630 [menyebalkan gigi] Saya yakin itu sebuah pukulan besar. 594 00:30:39,964 --> 00:30:41,173 Aku bisa melihat ini uh... 595 00:30:41,882 --> 00:30:43,467 bisep ini diturunkan dalam keluarga. 596 00:30:43,801 --> 00:30:44,927 [tertawa] 597 00:30:46,053 --> 00:30:46,720 Ya... 598 00:30:49,014 --> 00:30:50,349 Sesuatu seperti itu. 599 00:30:55,771 --> 00:30:58,566 Nah, tahukah Anda, Aku serahkan pada kalian berdua. 600 00:30:58,732 --> 00:30:59,692 [berdehem] 601 00:31:00,401 --> 00:31:02,528 -Terima kasih banyak. -Ya, jangan khawatir. 602 00:31:03,237 --> 00:31:04,697 -Sampai nanti. -Mm-hmm. 603 00:31:10,703 --> 00:31:13,747 [berdehem] Ini sudah larut. 604 00:31:16,417 --> 00:31:17,668 Mari kita tutup itu. 605 00:31:44,987 --> 00:31:45,779 [menghela nafas] 606 00:31:48,574 --> 00:31:49,658 [menghela nafas] 607 00:31:50,951 --> 00:31:52,786 [menyebalkan gigi] Yah, kurasa ini selamat malam. 608 00:31:53,746 --> 00:31:54,622 Hmm. 609 00:31:54,788 --> 00:31:57,374 Maksudku, tidak harus begitu. 610 00:31:59,001 --> 00:32:01,295 ["Kebijakan Gal" oleh Kranium bermain] 611 00:32:02,171 --> 00:32:03,756 ♪ Beberapa bwoy nuh tidak punya kehidupan ♪ 612 00:32:03,922 --> 00:32:06,675 ♪ Betapa kamu punya jalan gyal ah ah gaya untuk istrimu ♪ 613 00:32:07,009 --> 00:32:08,469 ♪ Dem ting deh mi nuh suka ♪ 614 00:32:08,636 --> 00:32:10,304 ♪ Beruntung dia nuh menusuk yuh lebar ah pisau ♪ 615 00:32:10,471 --> 00:32:13,724 ♪ Dan ada yang bwoy Ah, ada yang sial buang jalan gyal ah ♪ 616 00:32:13,891 --> 00:32:15,601 ♪ Suruh mereka melacaknya ♪ 617 00:32:15,768 --> 00:32:17,478 ♪ Bagaimana kamu bercinta yuh ah bercinta dengan beberapa orang katak ♪ 618 00:32:17,645 --> 00:32:19,563 ♪ Dan ah berjalanlah bersamanya kerumunan ♪ 619 00:32:19,688 --> 00:32:22,900 ♪ Hei... Nuh gyal mi persetan dengan cyan mulai nuh drama ♪ 620 00:32:23,067 --> 00:32:25,402 ♪ Pukulan mi mek mi gyal itu pon ah sudut ♪ 621 00:32:25,569 --> 00:32:27,655 ♪ Setiap nyonya rumah tahu kebijakan mereka ♪ 622 00:32:27,821 --> 00:32:30,157 ♪ Setelah jam 9 dia cyan memanggil mi ♪ 623 00:32:32,534 --> 00:32:37,539 [musik teredam berlanjut bermain] 624 00:32:40,417 --> 00:32:42,127 ♪ Mi nuh tahu weh dem ah berpikir ♪ 625 00:32:42,294 --> 00:32:44,630 ♪ Perlakukan yuh gyal buruk dia aguh curang as yuh kedip ♪ 626 00:32:45,047 --> 00:32:46,882 ♪ Sekarang yuh mek ah brengsek dapatkan tautannya ♪ 627 00:32:48,300 --> 00:32:49,760 -Kamu baik-baik saja? -Ya... 628 00:32:50,844 --> 00:32:53,138 Aku hanya butuh um, membutuhkan udara. 629 00:32:53,681 --> 00:32:55,057 Aku tidak terlalu minum, jadi... 630 00:32:55,808 --> 00:32:58,727 Ya, bukan hanya itu padahal itu, kan? 631 00:32:59,728 --> 00:33:01,689 Aku tahu 'patah hati' ketika saya melihatnya. 632 00:33:04,358 --> 00:33:07,111 Anda tidak bisa bersembunyi dari kesedihan Duke. 633 00:33:07,986 --> 00:33:08,862 saya... 634 00:33:10,030 --> 00:33:12,574 aku memikirkan adikku... 635 00:33:13,450 --> 00:33:14,410 setiap hari. 636 00:33:16,662 --> 00:33:18,747 Dan itu tidak menjadi lebih mudah, 637 00:33:19,498 --> 00:33:21,291 tapi itu menjadi berbeda. 638 00:33:23,168 --> 00:33:24,211 [diam-diam] Ya. 639 00:33:24,795 --> 00:33:26,630 Apakah itu sama dengan saudaramu? 640 00:33:28,799 --> 00:33:29,925 [diam-diam] Ya. 641 00:33:34,430 --> 00:33:35,305 [menghela nafas] 642 00:33:36,682 --> 00:33:38,809 Tindakan misterius. 643 00:33:39,601 --> 00:33:41,562 Tipe pendiam yang kuat. 644 00:33:41,729 --> 00:33:42,771 [diam-diam] Ya. 645 00:33:44,022 --> 00:33:46,525 Anda tidak membutuhkannya dengan saya. 646 00:33:47,568 --> 00:33:48,318 MM. 647 00:33:50,279 --> 00:33:51,405 Kamu terluka. 648 00:33:54,575 --> 00:33:55,909 Apakah itu Kingsley? 649 00:33:57,286 --> 00:33:58,912 Hilangnya dia? 650 00:34:06,253 --> 00:34:07,755 Bagaimana kalian berdua bertemu? 651 00:34:10,507 --> 00:34:11,675 Melalui tinju. 652 00:34:15,012 --> 00:34:16,554 Apa yang dia lihat dalam dirimu? 653 00:34:21,976 --> 00:34:23,228 Saya fokus. 654 00:34:26,106 --> 00:34:27,274 Saya tidak takut. 655 00:34:31,445 --> 00:34:32,905 Dan saya tidak pernah berhenti. 656 00:34:38,452 --> 00:34:40,036 Apakah kamu sudah menyakiti orang lain? 657 00:34:47,710 --> 00:34:49,004 Apakah aku membuatmu takut? 658 00:34:59,723 --> 00:35:01,141 Apa yang kamu inginkan? 659 00:35:02,017 --> 00:35:06,855 [musik gerah diputar] 660 00:35:09,691 --> 00:35:11,985 ["Racun" oleh Brent Faiyaz bermain] 661 00:35:15,864 --> 00:35:17,950 ♪ Aku tahu itu buruk bagiku ♪ 662 00:35:18,659 --> 00:35:20,869 ♪ Dan kamu tahu rasanya manis sekali ♪ 663 00:35:21,912 --> 00:35:25,290 ♪ Sepertinya aku membutuhkanmu pelecehan sayang ♪ 664 00:35:28,001 --> 00:35:31,463 ♪ Gadis, kamu menyakitiku ♪ 665 00:35:32,339 --> 00:35:34,967 ♪ Kamu tahu aku menyukainya, ya aku mencintaimu ♪ 666 00:35:35,133 --> 00:35:38,262 ♪ Tidak ada yang lebih baik untukku sekarang ♪ 667 00:35:40,097 --> 00:35:43,725 ♪ Gadis, kamu menyakitiku ♪ 668 00:35:44,560 --> 00:35:47,271 ♪ Kamu tahu aku menyukainya, ya aku mencintaimu ♪ 669 00:35:47,437 --> 00:35:50,357 ♪ Tidak ada yang lebih baik bagiku sekarang ♪ 670 00:35:50,524 --> 00:35:53,068 ♪ Daripada racunmu sayang ♪ 671 00:35:56,238 --> 00:35:57,364 Ya itu tadi... 672 00:35:59,700 --> 00:36:01,535 Tak terduga. [terkekeh] 673 00:36:01,702 --> 00:36:03,704 Tadinya aku akan mengatakannya cukup bagus. 674 00:36:03,871 --> 00:36:06,456 Oh, itu pasti itu juga. [terkekeh] 675 00:36:06,582 --> 00:36:07,165 [tertawa] 676 00:36:07,332 --> 00:36:08,166 aku um... 677 00:36:10,002 --> 00:36:11,670 yang tadi kubicarakan sepanjang malam. 678 00:36:12,129 --> 00:36:12,671 MM. 679 00:36:14,089 --> 00:36:15,883 Tidak banyak orang dalam hidupku 680 00:36:16,717 --> 00:36:19,595 yang mengerti maksudnya kehilangan seseorang. 681 00:36:22,764 --> 00:36:23,807 Ya... 682 00:36:25,225 --> 00:36:26,184 sama. 683 00:36:29,313 --> 00:36:30,230 Ya... 684 00:36:30,606 --> 00:36:32,524 Aku ingin kamu tetap di sini, tapi... 685 00:36:33,400 --> 00:36:34,359 Ya. 686 00:36:35,444 --> 00:36:36,945 -Sampai berjumpa lagi. -Mm. 687 00:36:37,654 --> 00:36:38,947 Tentu saja. 688 00:36:52,085 --> 00:36:52,878 Nanti. 689 00:36:53,503 --> 00:36:54,421 Selamat tinggal. 690 00:36:56,089 --> 00:36:57,049 [pintu tertutup] 691 00:37:00,052 --> 00:37:04,264 [musik dramatis diputar] 692 00:37:14,900 --> 00:37:19,029 ♪♪♪ 693 00:37:28,664 --> 00:37:29,790 [Lazaro] Teruslah berjalan. 694 00:37:29,915 --> 00:37:31,083 Hei, wah, wah, wah, wah. 695 00:37:31,249 --> 00:37:32,584 aku melihatmu. Kencan kecil yang menyenangkan, ya? 696 00:37:32,751 --> 00:37:35,087 Kamu terdengar seperti ayah sialanku, kawan. 697 00:37:35,253 --> 00:37:36,171 Hei... 698 00:37:36,505 --> 00:37:38,173 -Dia seorang polisi. -Apa? 699 00:37:38,799 --> 00:37:42,010 Aku melihatnya di kamar mayat bersama Simeon dan di gym malam ini. 700 00:37:43,303 --> 00:37:44,429 Sial. 701 00:37:47,140 --> 00:37:49,893 Dia mempermainkanmu, mijo. 702 00:37:50,477 --> 00:37:51,770 Sekarang dia tertarik padamu. 703 00:37:52,145 --> 00:37:54,106 Kami tidak tahu apa yang dia ketahui 704 00:37:54,272 --> 00:37:56,024 atau apa Simeon bisa saja memberitahunya. 705 00:37:58,860 --> 00:38:00,237 Jadi kami memainkannya. 706 00:38:02,698 --> 00:38:04,491 Kita masih bisa melakukan ini bekerja untuk kita. 707 00:38:04,658 --> 00:38:05,867 Tapi kami tetap menjaganya tetap dekat 708 00:38:06,368 --> 00:38:08,036 dan pastikan kita mengetahuinya apa yang dia tahu. 709 00:38:08,203 --> 00:38:09,579 Kamu jadi nakal lagi. 710 00:38:09,746 --> 00:38:11,331 Sudah terlalu sering sekarang, Duke. 711 00:38:11,498 --> 00:38:13,792 Aku tidak akan menyimpannya biarkan itu terjadi. 712 00:38:15,085 --> 00:38:17,629 Jika aku pernah berpikir kamu akan melakukannya berkompromi dengan kita 713 00:38:17,796 --> 00:38:20,215 -atau ambil risiko rencana Armado-- -Kau akan melakukan apa? 714 00:38:21,842 --> 00:38:22,592 Hmm? 715 00:38:27,222 --> 00:38:32,060 [musik menegangkan diputar] 716 00:38:33,186 --> 00:38:37,065 [musik semakin intensif] 717 00:38:52,789 --> 00:38:53,749 Pagi. 718 00:38:53,915 --> 00:38:55,542 -Bahasa inggris? -Tentu saja. 719 00:38:56,626 --> 00:38:58,837 Apakah ada insiden kekerasan di sini baru-baru ini? 720 00:38:58,962 --> 00:39:01,006 -Dua pria? -Anda adalah polisi? 721 00:39:02,049 --> 00:39:03,008 Tidak ada bahasa Inggris. 722 00:39:03,592 --> 00:39:05,260 Nah, Anda mengucapkannya cukup baik sekarang. 723 00:39:05,761 --> 00:39:07,054 Tidak ada bahasa Inggris. 724 00:39:07,179 --> 00:39:07,971 Maaf. 725 00:39:08,597 --> 00:39:09,556 Selamat tinggal. 726 00:39:10,766 --> 00:39:12,559 Saya tahu Anda memahami saya. 727 00:39:13,602 --> 00:39:14,603 Tolong, 728 00:39:15,187 --> 00:39:16,605 mereka mengambil paspor saya. 729 00:39:18,398 --> 00:39:19,858 Saya dapat membantu Anda. 730 00:39:31,203 --> 00:39:32,579 Kamu bilang kamu membantuku. 731 00:39:33,705 --> 00:39:36,374 -Ya. - [keypad berbunyi bip] 732 00:39:36,541 --> 00:39:38,752 Hubungi nomor ini, mereka akan memastikan... 733 00:39:47,094 --> 00:39:48,678 [pintu dibanting hingga tertutup] 734 00:39:58,188 --> 00:39:59,981 [berbicara bahasa Rusia] 735 00:40:00,398 --> 00:40:02,692 Bahasa Inggris, jika Anda mengetahuinya, silakan. 736 00:40:04,528 --> 00:40:05,821 Baiklah. 737 00:40:07,155 --> 00:40:07,989 Mm-hmm. 738 00:40:09,241 --> 00:40:10,492 Siapa pria itu? dengan Zeek Marshall 739 00:40:10,659 --> 00:40:11,785 kapan tempat ini diserang? 740 00:40:11,952 --> 00:40:14,079 saya berbicara dengan Anda, Saya kehilangan lebih dari pekerjaan saya. 741 00:40:14,246 --> 00:40:17,415 Saya sudah tahu ada pria lain, aku hanya ingin nama. 742 00:40:17,582 --> 00:40:20,627 Dan aku sudah memberitahumu untuk menjadi kacau! 743 00:40:21,211 --> 00:40:23,755 Jadi apakah kamu ingin pergi, atau kamu ingin aku menjadikanmu? 744 00:40:25,715 --> 00:40:26,591 Membuat saya. 745 00:40:29,886 --> 00:40:31,054 [mengejek] Buatkan aku? 746 00:40:31,179 --> 00:40:32,305 [tertawa] Buatkan aku? 747 00:40:32,472 --> 00:40:33,348 Membuat- 748 00:40:33,849 --> 00:40:35,350 [berteriak] 749 00:40:35,517 --> 00:40:36,768 [mendengus] 750 00:40:38,979 --> 00:40:40,397 [mendengus] 751 00:40:40,564 --> 00:40:41,565 [berteriak] [mengerang] 752 00:40:42,732 --> 00:40:43,400 [mengerang] 753 00:40:46,027 --> 00:40:48,822 [mendengus] 754 00:40:50,031 --> 00:40:50,657 [berteriak] 755 00:40:52,659 --> 00:40:53,618 [berteriak] 756 00:40:54,411 --> 00:40:56,079 [mengerang] 757 00:40:57,330 --> 00:40:59,166 [bernafas berat] Saudari. 758 00:40:59,332 --> 00:41:00,876 Hah? 759 00:41:01,042 --> 00:41:04,462 Setiap kali saya bertarung, orang-orang selalu asumsikan saya tumbuh dengan saudara laki-laki. 760 00:41:04,838 --> 00:41:07,007 Salah. Saudari [tertawa]. 761 00:41:07,382 --> 00:41:08,425 Jauh lebih buruk. 762 00:41:08,592 --> 00:41:10,760 Anda keluar dari pikiran sialanmu. 763 00:41:11,303 --> 00:41:12,137 Apa yang kamu inginkan? 764 00:41:12,262 --> 00:41:13,513 Aku sudah bilang padamu. 765 00:41:13,680 --> 00:41:15,932 Saya tidak bisa berbicara dengan polisi, mereka akan membunuhku. 766 00:41:16,683 --> 00:41:17,934 Ya, itu berhasil kita berdua, jadi... 767 00:41:18,101 --> 00:41:20,187 [tertawa] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 768 00:41:20,353 --> 00:41:22,105 Tidak, tidak, tidak, kamu...kamu... 769 00:41:22,272 --> 00:41:24,524 -kamu tidak akan membunuhku. -Bagaimana kamu tahu? 770 00:41:24,691 --> 00:41:25,692 Karena... 771 00:41:28,737 --> 00:41:30,155 [tertawa] 772 00:41:30,739 --> 00:41:33,617 Saya mempersenjatainya saat Anda masuk. [bernafas berat] 773 00:41:33,783 --> 00:41:36,786 Pintunya terkunci dan hanya aku yang punya kodenya. 774 00:41:37,370 --> 00:41:39,497 Jadi, kecuali Anda mau kami berdua hancur berkeping-keping, 775 00:41:39,664 --> 00:41:42,334 sebaiknya kau lepaskan borgol ini. 776 00:41:45,629 --> 00:41:48,340 Oh, kamu benar-benar a jalang gila, bukan? 777 00:41:48,506 --> 00:41:49,382 Apakah saya? 778 00:41:49,549 --> 00:41:50,592 -Ya. -Mm. 779 00:41:54,888 --> 00:41:57,807 Bahan peledak itu akan jatuh setengah bangunan. 780 00:41:57,933 --> 00:42:00,101 Berhati-hatilah. 781 00:42:04,231 --> 00:42:06,274 -Aku jadi gila, ya? -Kamu fu-- 782 00:42:06,441 --> 00:42:09,611 -[berteriak teredam] -Dengarkan. 783 00:42:09,778 --> 00:42:11,112 Mendengarkan. Dengarkan aku! 784 00:42:11,279 --> 00:42:12,697 [nafas teredam jengkel] 785 00:42:12,822 --> 00:42:14,950 Hal berikutnya yang keluar dari mulutmu, 786 00:42:15,116 --> 00:42:18,245 sebaiknya nama sialan itu. Jika tidak, ia akan masuk kembali. 787 00:42:18,370 --> 00:42:19,204 -[mendengus] -Ya? 788 00:42:19,371 --> 00:42:20,747 -[mendengus] -Hmm? 789 00:42:20,914 --> 00:42:22,040 [kesepakatan teredam] 790 00:42:22,207 --> 00:42:22,999 Jangan, jangan, jangan, jangan, jangan! 791 00:42:23,166 --> 00:42:24,793 Tanpa nama, tanpa nama, 792 00:42:25,502 --> 00:42:26,795 dengan balaclava. 793 00:42:26,962 --> 00:42:29,005 Dia besar- dia pria besar. 794 00:42:29,297 --> 00:42:31,174 Hanya saja tidak berhenti. 795 00:42:31,341 --> 00:42:32,550 [bernafas] Tidak berhenti. 796 00:42:32,717 --> 00:42:35,637 Tolong, kami punya dua puluh detik sialan. 797 00:42:37,430 --> 00:42:38,223 Silakan! 798 00:42:39,766 --> 00:42:40,976 Apa kode pintunya? 799 00:42:41,142 --> 00:42:42,686 -Sekarang jam tujuh-enam-tiga-- -Tujuh-enam apa?! 800 00:42:42,852 --> 00:42:45,397 -Ayo! -Tujuh-enam-tiga-empat! 801 00:42:47,274 --> 00:42:48,108 [merengek] 802 00:42:50,860 --> 00:42:53,571 Oh, dasar jalang, kamu akan membunuh kami berdua. 803 00:42:53,738 --> 00:42:56,783 -Apa bahasa Rusianya, terima kasih? -Ini spasibo! 804 00:42:57,325 --> 00:43:00,161 [berdetak berat] 805 00:43:03,581 --> 00:43:05,417 [panik lega] Oh, sial... 806 00:43:15,510 --> 00:43:18,722 [musik dramatis diputar] 807 00:43:26,730 --> 00:43:31,568 [intensitas musik meningkat] 808 00:43:35,196 --> 00:43:37,615 [bersorak tidak jelas] 809 00:43:44,748 --> 00:43:49,627 [musik keras diputar latar belakang] 810 00:43:52,922 --> 00:43:54,215 Apa yang kamu katakan di London? 811 00:43:54,341 --> 00:43:55,717 [bersorak] 812 00:43:55,884 --> 00:43:58,053 [Zeek] Selamat datang di rumah dari The Marshall. 813 00:43:58,219 --> 00:43:59,637 Sebagai antisipasi 814 00:43:59,763 --> 00:44:02,098 dari apa yang terbesar pertarungan kelas berat tahun ini, 815 00:44:02,265 --> 00:44:04,726 membuat keributan untuk raja cincin, 816 00:44:04,893 --> 00:44:09,814 dan raja sungai, Jackhammer dan Pukulan Mabuk 5! 817 00:44:09,981 --> 00:44:13,401 [bersorak] 818 00:44:17,906 --> 00:44:20,116 Buatlah keributan! Buatlah keributan! 819 00:44:21,076 --> 00:44:25,830 [sorak-sorai berlanjut] 820 00:44:30,835 --> 00:44:33,088 Anda tahu, senang akhirnya bisa melakukannya duduklah bersamamu, kawan. 821 00:44:33,254 --> 00:44:34,672 Begitu juga kawan. 822 00:44:34,798 --> 00:44:36,925 Sejak pertama kali aku melihatmu berkelahi, pikirku, hmm, 823 00:44:37,759 --> 00:44:39,302 orang ini mengingatkanku pada seseorang. 824 00:44:39,469 --> 00:44:41,554 [pria] Ali! lebih gila! 825 00:44:41,721 --> 00:44:44,224 -Mungkin seperti Tyson muda. Hmm? -Oooh! 826 00:44:45,350 --> 00:44:46,393 Atau mungkin eh... 827 00:44:46,559 --> 00:44:48,770 -Lapangan Suci. -[penonton bersorak] 828 00:44:48,937 --> 00:44:49,938 Tapi kemudian aku tersadar. 829 00:44:50,855 --> 00:44:55,276 Kau mengingatkanku pada kita sendiri, asli, Duke Kilroy. 830 00:44:55,693 --> 00:44:57,278 Oooh! 831 00:44:57,445 --> 00:44:59,447 Anda tahu, kami semua melihat kalian berdua lakukan di video itu. 832 00:44:59,864 --> 00:45:01,950 Jangan bicara padaku tentang itu bajingan itu. 833 00:45:02,784 --> 00:45:03,827 Oke... 834 00:45:04,244 --> 00:45:04,953 Baiklah. 835 00:45:05,120 --> 00:45:06,204 [terkekeh] 836 00:45:07,080 --> 00:45:08,998 Tapi kemudian, kamu punya wajah seorang legenda. 837 00:45:09,124 --> 00:45:10,458 Kamu terlihat seperti bintang sialan 838 00:45:10,625 --> 00:45:12,627 akan pergi ke sialan itu stratosfer. 839 00:45:12,794 --> 00:45:15,004 -Itu saja. -[bersorak] 840 00:45:19,050 --> 00:45:21,219 Jadi, seberapa jauh uh... 841 00:45:21,386 --> 00:45:23,179 Victor Abisov pergi? 842 00:45:23,346 --> 00:45:24,472 [penonton mencemooh] 843 00:45:24,764 --> 00:45:26,224 Tunggu, tunggu. 844 00:45:26,766 --> 00:45:29,102 Dari tinjuku ke kanvas. 845 00:45:29,269 --> 00:45:30,812 [tertawa] Ya. 846 00:45:30,979 --> 00:45:32,021 Ay, ai, ai. 847 00:45:32,188 --> 00:45:33,606 Kudengar dia pergi turun di sini. 848 00:45:33,773 --> 00:45:34,649 [tertawa] 849 00:45:34,816 --> 00:45:35,942 -Ay, ay, ai, ai. -Dalam tiga putaran. 850 00:45:36,109 --> 00:45:38,319 -Ay, ay, ai, ai. -Dalam tiga putaran. 851 00:45:38,486 --> 00:45:39,654 Tiga putaran! 852 00:45:39,821 --> 00:45:40,530 -Itu saja yang diperlukan. -Tiga putaran. 853 00:45:40,989 --> 00:45:41,990 Hanya itu yang diperlukan. 854 00:45:42,157 --> 00:45:43,283 Tiga putaran! Tiga putaran! 855 00:45:43,450 --> 00:45:44,534 [Jackhammer] Naik nomor, naik nomor. 856 00:45:45,618 --> 00:45:46,619 [Jay] Hmm? Muncul di sana, lanjutkan. -Dia sudah aktif. 857 00:45:46,786 --> 00:45:47,829 -Batu, apa- Batu! -Yo, Adipati! 858 00:45:47,996 --> 00:45:49,080 Apa yang kamu lakukan- Tidak, tidak, tidak. 859 00:45:49,247 --> 00:45:50,457 -Kamu tidak bisa berada di sini. -Apa? 860 00:45:50,623 --> 00:45:51,875 -Kamu harus pergi sekarang. Meninggalkan. -Apa? Mengapa? 861 00:45:52,041 --> 00:45:53,168 Karena aku mendorongmu di atas ring? 862 00:45:53,334 --> 00:45:54,836 Wah, kamu- kamu kembali di atas ring? 863 00:45:55,003 --> 00:45:56,463 Ya kawan, dan dia sedang mencari tajam juga, oke. 864 00:45:56,588 --> 00:45:57,922 -Tapi kalau begitu aku-- -Dengar, tidak ada hubungannya 865 00:45:58,089 --> 00:45:59,299 dengan itu, kamu tidak bisa di sini. 866 00:45:59,424 --> 00:46:01,009 -Pergi. Sekarang. -Apa? 867 00:46:01,134 --> 00:46:02,260 Persetan! 868 00:46:02,427 --> 00:46:04,012 Duke! Ada apa denganmu? 869 00:46:04,179 --> 00:46:05,889 Nah, nah, keren sekali Gaz, um, Saya akan berada di dalam mobil di luar, 870 00:46:06,055 --> 00:46:08,016 -jangan khawatir tentang hal itu. -Kamu juga. Kamu harus pergi. Sekarang. 871 00:46:08,141 --> 00:46:09,642 Itu sangat tidak beres. 872 00:46:10,477 --> 00:46:12,187 Sialan, benci tempat ini dan orang-orang sialan ini. 873 00:46:12,353 --> 00:46:13,730 -Dengarkan aku. -Apa yang sedang kamu lakukan? 874 00:46:13,897 --> 00:46:14,647 Anda perlu mendapatkan Batu dan keluar dari sini sekarang. 875 00:46:14,814 --> 00:46:15,982 aku serius. 876 00:46:16,149 --> 00:46:17,525 Apa yang kamu bicarakan? Kami baru saja tiba. 877 00:46:17,692 --> 00:46:19,194 Rocks adalah penggemar beratnya dari tusukan di atas ring itu, 878 00:46:19,360 --> 00:46:20,528 -dia baru saja mendapat tiket. -Kau tidak mendengarkan-- 879 00:46:20,695 --> 00:46:21,779 Ada apa? bersamamu? 880 00:46:22,906 --> 00:46:23,990 Gazzer! 881 00:46:24,157 --> 00:46:26,576 [penonton berteriak-teriak] 882 00:46:26,743 --> 00:46:28,995 [Zeek] Sial! Apa-apaan ini? 883 00:46:32,332 --> 00:46:33,416 Apa... 884 00:46:42,800 --> 00:46:43,885 Cebella? 885 00:46:51,559 --> 00:46:52,435 Magdalena? 886 00:46:55,188 --> 00:46:57,357 Aden? Aden? 887 00:46:57,774 --> 00:47:01,653 [terkesiap] [bernafas berat] 888 00:47:01,778 --> 00:47:03,321 Aiden?! Aiden?! 889 00:47:03,488 --> 00:47:04,989 Aiden?! 890 00:47:05,156 --> 00:47:07,450 [Zeek] Yo, balikkan tombolnya! Yo, di mana listriknya? 891 00:47:08,243 --> 00:47:09,953 [Jackhammer] Ayo pergi. Ayo pergi. 892 00:47:10,119 --> 00:47:11,829 [Pukulan Mabuk 5] Anda lihat apa yang terjadi? 893 00:47:11,996 --> 00:47:14,207 -Anda tidak melihat apa yang terjadi. -Ya. Ya. 894 00:47:17,919 --> 00:47:19,879 [berteriak dan menjerit] 895 00:47:20,046 --> 00:47:23,925 [Adipati] Gazzer! Gazzer, Gazzer! Keluarkan Batu! Keluarkan Batu! 896 00:47:24,092 --> 00:47:24,842 Wah! Wah! 897 00:47:24,968 --> 00:47:25,593 Gan?! 898 00:47:25,760 --> 00:47:26,886 Berlari! Pergi pergi! 899 00:47:29,180 --> 00:47:30,598 [mendengus] 900 00:47:30,723 --> 00:47:33,017 [Zeek] Adipati! Duke! 901 00:47:33,184 --> 00:47:33,935 Ayo! 902 00:47:35,186 --> 00:47:36,771 [keamanan] Kami tidak tahu bagaimana mereka bisa masuk, 903 00:47:36,938 --> 00:47:38,731 semua pria kita begitu di pintu masuk. 904 00:47:42,694 --> 00:47:44,404 [mendengus] 905 00:47:45,697 --> 00:47:50,368 [penggemar berteriak] 906 00:47:55,790 --> 00:47:57,292 Ini tidak membuat kita berteman. 907 00:47:59,711 --> 00:48:00,795 [berteriak] 908 00:48:01,879 --> 00:48:03,256 [mendengus] 909 00:48:06,426 --> 00:48:11,222 [mendengus] 910 00:48:12,140 --> 00:48:14,350 [Jay] Gazzer?! Batu?! 911 00:48:15,810 --> 00:48:17,812 [mendengus] 912 00:48:22,692 --> 00:48:24,444 [berteriak kesakitan] 913 00:48:27,947 --> 00:48:29,282 [Jay] Adipati! Ayo cepat! 914 00:48:29,449 --> 00:48:31,784 -Gazzer telah ditusuk. - [Batu] Tidak. 915 00:48:31,951 --> 00:48:33,828 -Tidak! TIDAK! -Panggilkan ambulans. 916 00:48:34,329 --> 00:48:36,080 Sekarang! Panggil ambulans sialan itu! 917 00:48:36,247 --> 00:48:37,373 Sekarang! Sekarang! 918 00:48:40,418 --> 00:48:41,502 [ponsel berbunyi] 919 00:48:41,628 --> 00:48:43,296 [Sukacita] Adipati?! Duke?! Halo? 920 00:48:43,463 --> 00:48:46,633 -Joy... aku tidak bisa... -Duke, putra kami. 921 00:48:46,799 --> 00:48:48,468 Mereka telah mengambil Aiden! 922 00:48:49,177 --> 00:48:51,846 Duke! Mereka telah mengambil putra kami. 923 00:48:52,889 --> 00:48:54,641 ["Aktif" oleh Novelis yang bermain] 924 00:48:54,807 --> 00:48:56,893 ♪ Saat ini aku sedang beraksi Aksi, tidak, aku tidak berakting ♪ 925 00:48:57,060 --> 00:48:58,978 ♪ Aktif, bertindak berdasarkan pikiran Saya sudah duduk dengan ♪ 926 00:48:59,103 --> 00:49:00,813 ♪ Aktif, tidak, saya tidak pasif ♪ 927 00:49:00,980 --> 00:49:02,398 ♪ Ragu aku bukan laki-laki mereka harus melakukannya dengan ♪ 928 00:49:02,565 --> 00:49:04,067 ♪ Aktif dan aku sedang beraksi ♪ 929 00:49:04,233 --> 00:49:05,860 ♪ Lihat apa itu, tidak perlu ada keterangan ♪ 930 00:49:05,985 --> 00:49:07,862 ♪ Energi mandem cocok ♪ 931 00:49:08,029 --> 00:49:10,698 ♪ Saat ini aku sedang beraksi Aksi, tidak, aku tidak berakting ♪ 932 00:49:10,865 --> 00:49:12,825 ♪ Aktif, bertindak berdasarkan pikiran Saya sudah duduk dengan ♪ 933 00:49:12,992 --> 00:49:14,702 ♪ Aktif, tidak, saya tidak pasif ♪ 934 00:49:14,869 --> 00:49:16,204 ♪ Ragu aku bukan laki-laki mereka harus melakukannya dengan ♪ 935 00:49:16,371 --> 00:49:17,872 ♪ Aktif dan aku sedang beraksi ♪ 936 00:49:18,039 --> 00:49:19,624 ♪ Lihat apa itu, tidak perlu ada keterangan ♪ 937 00:49:19,791 --> 00:49:21,709 ♪ Energi mandem cocok ♪ 938 00:49:21,876 --> 00:49:23,378 ♪ Tanpa ngobrol, tanpa obrolan ♪ 939 00:49:23,544 --> 00:49:25,129 ♪ Aku adalah pemukul sasaran ♪ 940 00:49:25,296 --> 00:49:26,714 ♪ Orang yang giat dan pemberi ♪ 941 00:49:26,881 --> 00:49:28,883 ♪ Menang padahal aku tidak pernah menang punya sosok ♪ 942 00:49:30,134 --> 00:49:31,761 ♪ Lapar, melihat makan malamku ♪ 943 00:49:31,928 --> 00:49:33,596 ♪ Kesombongan benar-benar mematikan ♪ 944 00:49:33,721 --> 00:49:35,473 ♪ Hidup lebih besar dari cermin ♪ 945 00:49:35,640 --> 00:49:38,643 ♪ Anggap saja itu lelucon, padahal kamu melihat seorang pria tersenyum, pertimbangkan kembali ♪ 946 00:49:38,810 --> 00:49:40,353 ♪ Aku mendapat banyak semangat ♪ 947 00:49:40,520 --> 00:49:42,605 ♪ Tidak mau bicara karena banyak pria yang batin ♪ 948 00:49:43,690 --> 00:49:46,192 ♪ Aku tidak bisa bertingkah seperti itu Saya bukan seorang pemula ♪ 949 00:49:47,318 --> 00:49:49,320 ♪ Sejak hari pertama, Saya telah menjadi pemukul berat ♪ 950 00:49:49,487 --> 00:49:51,072 ♪ Kamu bisa tertawa dan terkekeh ♪ 951 00:49:51,239 --> 00:49:52,990 ♪ Tapi kamu tidak bisa menjadi pemenang dan serat ♪ 952 00:49:54,242 --> 00:49:56,577 ♪ Itu dua hal itu berbeda ♪ 953 00:49:57,704 --> 00:49:59,914 ♪ Aku seorang pemenang, itu sebabnya aku tidak bisa menyerah ♪ 954 00:50:01,874 --> 00:50:05,336 ♪♪♪